"لم أعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia o que

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

Quando não apareceu para vir buscá-lo, eu Não sabia o que fazer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

Peço imensa desculpa... Mas Não sabia o que fazer.
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Não sabia o que dizer. Acho que tinha vergonha.
لم أعلم ماذا كنت سأقول أظنني كنت محرجاً

O mais assustador foi que eu Não sabia o que tinha acontecido, até depois do tiro ter sido disparado.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Foi mal, querida. Eu ia buscar uma para ti mas Não sabia o que escrever nas costas.
آسفة عزيزتي, كنتُ سأحضر لك واحدًا لكن لم أعلم ماذا أكتب في الخلف.

Não sabia o que queriam, por isso mandei a cozinheira fazer um de... tudo.
لم أعلم ماذا ترغبون، فجعلت الطباخ يصنع مختلف الأطباق

E eu não sabia como responder. Eu Não sabia o que fazer.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

- Eu não queria magoar ninguém, mas Não sabia o que se passava.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Não sabia o que fazer, então coloquei-o numa gaveta.
لم أعلم ماذا أفعل به إذن هو في الدُرج وحسب

Disse-lhe que tinha um fraquinho por uma rapariga e queria ir atrás dela, mas que Não sabia o que dizer.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

Só Não sabia o que fazer. Ela está a morrer à nossa frente.
إلا أنني لم أعلم ماذا أفعل فهي تموت مباشرةً أمام أعيننا.

Sinto muito. Eu Não sabia o que fazer.
أنا آسفه للغايه, لم أعلم ماذا أفعل

Não sabia o que fazer, por isso escrevi "pessoas desaparecidas" e encontrei-o.
لم أعلم ماذا أفعل، لذلك بحثت عن كلمة "أشخاص مفقودين" ثم وجدتك.

Não sabia o que estava a acontecer, mas sabia que não era bom.
لم أعلم ماذا يحدث لكن أعلم أنه ليس جيد

Não sabia o que fazer.
عثرت على هذه عرضياً لم أعلم ماذا أفعل

O teu telefone foi cortado. Não sabia o que fazer.
خطك الهاتفي فُصل لم أعلم ماذا أفعل

- Não sabia o que fazer mais.
لم أعلم ماذا أفعل أيضاً

Não sabia o que fazer com elas.
لم أعلم ماذا أفعل بهم.

Eu Não sabia o que fazer.
لم أعلم ماذا سأفعل