"لم أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não voltar
• não voltei
• eu não regressar

Se eu não voltar numa hora... vai para o "Huntington". Tu tens o automóvel.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

Eles ainda mandam uma comitiva de festas à minha procura, se eu não voltar para o trabalho.
سيرسلون حملة للبحث عنى إذا لم أعود للعمل

Tu podes mantê-los unidos até eu voltar. E chefiá-los, se eu não voltar.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

não voltei antes, porque tinha medo de as desapontar.
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ

Se eu não voltar antes das primeiras neves, leva a tua irmã para a tua tia e dá-lhe isto.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Se eu não voltar em 10 minutos, chama a guarda costeira.
إذا لم أعود خلال 10 دقائق إتصل بخفر السواحل

Se eu não voltar daqui a dois minutos, diga-lhes para partirem sem mim.
إذا لم أعود خلال دقيقتين، أخبريهم أن يغادروا من دوني

Se eu não voltar daqui a cinco horas, procura-me na esquadra.
إذا لم أعود خلال 5 ساعات، ابحثي عني في مركز الشرطة

Estás a dizer que se eu não voltar, ela morre.
وأنت تخبرني إذا لم أعود معك إلى هناك، سوف تموت ابنتك.

Não que qualquer coisa aconteça mas se acontecer e eu não voltar isto será suficiente para te safares durante uns tempos.
...لن يحدث أي شيء ... ولكن في حالة إذا لم أعود هذا سوف يكون كافي حتى تجتازي المرحلة الصعبة لفترة

Lupita, se eu não voltar daqui a 45 minutos, liga...
لوبيتا, إذا لم أعود ...خلال 45 دقيقة. أتصلي

Se eu não voltar, diz à minha mãe que a adoro.
إن لم أعود ، أخبر أمي أنني أحبها

Se eu não voltar regularmente ao meu planeta e a luz dentro dele... esta forma murchará e perecerá.
إذا لم أعود بانتظام إلى كوكبي... والضوء داخله... هذا النموذج سوف تذبل وتهلك.

Se eu não voltar daqui a uma hora, o meu exército vai atacar.
إذا لم أعود خلال ساعة جيشي سيهجم

Tenho de ir ao P3, diz à ama para dar o jantar ao Wyatt se eu não voltar a tempo.
يجب أن اذهب الى بى 3 . لذا قولا للمربية أن تعطى (وايات) العشاء اذا لم أعود فى الوقت المناسب

Haverá problemas se eu não voltar para Jasper.
سيكون هناك مشاكل إن لم أعود إلي "جاسبر"

Só será exilio se eu não voltar.
أنه فقط يصبح نفي إذا لم أعود

Eu não voltei a este parque durante 20 anos.
أنا لم أعود الى هنا منذ 20 عاما.

Lembram-se da noite do furacão, em que não voltei para casa?
هل تتذكرون ليله الإعصار عندما لم أعود إلى المنزل ؟ ؟

Eu não voltei pela coroa. Fui escolhido pelos deuses Para ter uma batalha com probabilidades impossiveis.
لم أعود من أجل التاج ، بدلاً عن ذلك طَلبتَ الآلهة منيّ غوض معركة ذي إحتمالات مستحيلة.

Se eu não regressar pela manhã, será fuzilado.
اذا لم أعود فى الفجر ، فسيطلق عليك الرصاص