"لم أفعل أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fiz nada
• nunca fiz nada
• não fizer tudo

Eu Não fiz nada! Tudo o que eu disse eram tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

- Não dá para disfarçar uma explosão. - Eu Não fiz nada.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Eu Não fiz nada. - Paguei para entrar ali.
أنا لم أفعل أيّ شيء ، لقد دفعت المال لأتمكن من الحضور إلى هنا.

E Não fiz nada de errado ao fugir da cena do crime, ao não o denunciar e ao matar aquele mendigo que falou demais.
و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير

Sabem, nunca fiz nada em toda a minha vida, a não ser ter-vos.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬

Maldito seja eu, se não fizer tudo o que for preciso para o conseguir.
عليّ اللعنة إذا لم أفعل أيّ شيء الذي يتطلب مني فعل شيء كهذا.

Não fiz nada com o meu pai.
توقّفي، إتّفقنا؟ لم أفعل أيّ شيء لوالدي.

Não fiz nada àquelas miúdas, se é isso que está a insinuar.
لم أفعل أيّ شيء لتلك الفتيات، إن كان هذا ما تلمح له.

Sabes, Não fiz nada que ela não tivesse pedido.
كما تعلم، إني لم أفعل أيّ شيء بها لم تطلبه مني أن أفعله.

Não fiz nada para refutar essa ideia, embora ele possa não demorar muito a perceber quem me pôs ao corrente.
لم أفعل أيّ شيء لأزيل هذه الفكرة، مع ذلك ربّما لن يأخذ الأمر معه الكثير من الوقت ليدرك من أشركني بهذا فعليًا.

E também sei que Não fiz nada de mal.
وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ،

Não fiz nada de errado. Só me sentei aqui a tomar uma bebida.
أنا لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا جالسٌ هنا وأتناول مشروباً فقط

Só para que fique claro, eu Não fiz nada.
إسمعوا , فقط لمعلوماتكم أنا لم أفعل أيّ شيء

- Pára com isso. - Eu Não fiz nada.
ـ توقّف عن هذا ـ أنا لم أفعل أيّ شيء

E mesmo que descubram, eu Não fiz nada de mal.
حتى لو فعلوا, لم أفعل أيّ شيء خاطئ

Deixei a Sarah ir e agora o Casey, e Não fiz nada o tempo todo... nada, enquanto um homem me tirou tudo.
وطوال الوقت لم أفعل أيّ شيء... لا شيء، بينما أخذ رجلٌ واحدٌ كلّ شيء بعيداً عنّي

Não fiz nada. Não fiz nada.
أنا لم أفعل أيّ شيء أنا لم أفعل أيّ شيء

Eu estava lá, mas Não fiz nada.
كنت هناك ولكني لم أفعل أيّ شيء

Ponha as mãos no carro. Eu Não fiz nada!
ـ ضع يديك على السيارة ـ لم أفعل أيّ شيء

- Não digas que nunca fiz nada. - Jamais direi isso. - Prometo.
ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك

Estás a ver, não digas que nunca fiz nada por ti.
الآن، لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لأجلك، يا رجل.