"لم أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não fiz nada
• nunca fiz nada
• - Não fiz nada
• não fizesse nada
• não fizer alguma coisa
• eu não fizer nada
• não fiz nada de mal
• Eu não lhe fiz nada
• Nunca tinha feito nada

Ajude-me. Eu não fiz nada. Este gajo embirrou comigo.
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Eu não fiz nada, tenente. Se quer queixar-se, queixe-se ao juiz.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Não vão descobrir nada, porque Eu não fiz nada!
ماذا؟ لن تجد شيئاً لأنني لم أفعل شيئاً

nunca fiz nada de jeito na minha vida Sou um grande inútil.
لم أفعل شيئاً نافعاً في حياتي، أنا مجرد عاجز بلا فائدة

- Senti-me mal por não o ter dividido. - Não fiz nada.
ــ شعرت بالاستياء الشديد لعدم اقتسامها معك ــ لم أفعل شيئاً

E questiono-me, se não fizesse nada, mesmo nada, se não seria mais feliz.
وأتساءل إن لم أفعل شيئاً لم أفعل شيئاً على الإطلاق إن كنتُ لن أصبح أسعد

E, se não fizer alguma coisa, a premonição do nosso casamento não acontece.
و إذا لم أفعل شيئاً . إذاً الرؤية عن زواجنا ، لن تحدث

Eu não fiz nada quando aqueles homens do póquer morreram.
أنا لم أفعل شيئاً عندما قـُتل الرجال في لعبة القمار

Virás ter comigo e perguntar por que razão Eu não fiz nada.
و بائسة و مؤلمة و ستتصلين بي و ستقولين لماذا لم أفعل شيئاً

Eu não fiz nada que não fosse para o seu bem, que não fizesse por você, por você minha amada, por você minha filha, que ignora quem você é, que não me conhece e nem se dá conta,
لم أفعل شيئاً سوى الإهتمام بك, بك أنت يا بنيتي العزيزة أنت يا ابنتي, التي تجهلين ما أنت و تجهلين من أين أتيت

Eu não fiz nada de mal e tu ficas à procura.
لم أفعل شيئاً خاطئاً أنتِ فقط تريدين المشاجرة

admiro-o. Eu não fiz nada.
لم أفعل شيئاً خاطئاً سبق وسألتني عن تلك الملفات

Eles são todos porcos, mas, Eu não fiz nada.
لقد كانوا جميعاً خنازير ولكنَّني لم أفعل شيئاً قط لقد إصطحبتيها إلى هناك

- Salvaste-me a vida. - Mas Eu não fiz nada. Eu pedi-te e tu vieste.
ـ لقد أنقذتِ حياتى ـ إننى لم أفعل شيئاً

Eu não fiz nada!
-أنا لم أفعل شيئاً ! -أتريد أن تعيش على هذا النحو؟

Eu não fiz nada com você. Foi tudo ele.
لم أفعل شيئاً لكم، كلّ هذا ملكه

Eu não fiz nada. Mãos nos bolsos.
.أنا لم أفعل شيئاً يدك في جيبك

Na verdade, nunca fiz nada assim.
الحقيقة هي بأنني لم أفعل شيئاً مثلها من قبل

- Não, vocês apanharam o homem errado. - Não fiz nada. - Excepto estripar seis pessoas, seu monstro.
لقد أمسكت الرجل الخطأ، فأنا لم أفعل شيئاً فقط ذبحت ستة أشخاص من الوريد للوريد

Estava com medo que se não fizesse nada, a qualquer momento algo rebentaria, provavelmente eu.
كنت خائفاً أنني إن لم أفعل شيئاً أن في أي لحظة شيء ما سينفجر ربما أنا...

Se não fizer alguma coisa agora, vou perder a empresa.
،إن لم أفعل شيئاً الآن سأخـسر الشـركـة

Morre daqui a nove horas, se eu não fizer nada.
سيموت بعد تسع ساعات إن لم أفعل شيئاً

Eu não lhe fiz nada. Ela disse-me que foi visitar a família...
لم أفعل شيئاً لها لقدأرادتزيارةعائلتها..

- Desculpa. Nunca tinha feito nada como isto.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل