"لم أفكر بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi as coisas
• nunca pensei
• não pensei nela
• não pensava nela
• não pensei nisso

Nunca vi as coisas dessa forma.
لم أفكر بها بهذه الطريقه

Tens toda a razão. nunca pensei nisso assim.
أنت محق تماماً، لم أفكر بها بهذه الطريقة

E eu não pensei nela. Porquê?
وأنا لم أفكر بها.

Eu não pensava nela desde os 10 anos.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

Caca de cão. Que pista. Porque é que não pensei nisso?
فضلات كلب، يا له من دليل لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Eu nunca pensei isso porque, para mim, é só a minha mãe.
أظن بأني لم أفكر بها بهذه الطريقة لأنها كانت بالنسبة لي فقط أمي

Não sei, nunca pensei nela dessa maneira.
لست موقناً، فإني لم أفكر بها على هذا النحو

nunca pensei assim.
لم أفكر بها بتلك الطريقه مطلقا

Achas que não pensei nela?
تظن بأني لم أفكر بها ؟

É perfeito. Nem acredito em como não pensei nisso antes.
إنها ممتازة في الواقع لا أصدق أنني لم أفكر بها من قبل

não pensei nisso antes, porque não é Wesen ou monstro.
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان

não pensei nisso.
كانت طبيعةً أخرى، لم أفكر بها