"لم أقرر بعد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda nem sequer decidi o que
• ainda não decidi

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سوف أشتريه لك

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سأشتريه لك

Mas ainda não decidi se estudo lá, ou se vou para o nordeste.
لكنّي لم أقرر بعد ما إذا سوف اذهب إلى هنالك أو إلى الشمال الشرقي ، لذلك

ainda não decidi o que vou fazer.
لم أقرر بعد ما الذى سأفعله حيال هذا الأمر

Se calhar ainda não decidi o que vestir.
ربما لم أقرر بعد ما سأرتديه اليوم