"لم أقرّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não decidi

Ainda não decidi se vou acabar com a Jen.
أنا لم أقرّر إذا كنت سأنفصل مَع جيِن.

- Que tratamentos vamos fazer? - Não sei, ainda não decidi.
ــ إذاً، ما العلاجات التي سنطلبها ــ لا أدري، لم أقرّر بعد

- Ainda não decidi. Estou a pensar.
لم أقرّر قبولها بعد ما زلتُ أفكر في الأمر

Como já disse antes, ainda não decidi o que fazer no futuro.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

Ainda não decidi nada. Estou a tentar falar contigo.
أنا لم أقرّر أيّ شيء أنا أحاول أن أتكلّم معكِ

Ainda não decidi o que vamos plantar este ano.
لم أقرّر بعد ماذا نزرع هذا العام

Ainda não decidi. Deixa-me pensar no assunto.
لم أقرّر حتى الآن دعيني أفكر بالأمر

Na verdade, ainda não decidi se vou com vocês.
في الحقيقة لم... . لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم

não decidi ficar em Los Angeles só por causa do negócio, sabes?
لم أقرّر البقاء بـ (لوس أنجلوس) لأجل العمل فقط.

Ainda não decidi.
لم أقرّر بعد هل تلكَ مشكلة؟

Ainda não decidi.
لم أقرّر لحد الآن.

Mas como lhe disse, ainda não decidi.
لكنّني كما قلت، لم أقرّر بعد

Ainda não decidi se vou partir.
لم أقرّر إذا سأترك بعد

Um tigre ou um lobo. Ainda não decidi.
نمر أو ذئب، لم أقرّر بعد!

Eu não decidi.
لم أقرّر

Ainda não decidi.
{\pos(192,220)}لم أقرّر بعد

Ainda não decidi.
لم أقرّر بعد

- Ainda não decidi.
لم أقرّر بعد