"لم أقل أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse que não
• nunca disse que não
• Eu não disse que

Não disse que não achava, apenas que tinha motivos para duvidar.
لم أقل أنني لا أعتقد قلت فقط أن لدي سبب للتشكيك بها و الآن؟

Não disse que não gostava. Mas não quero ouvi-Ia e é tudo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

Não disse que não precisava de ti, mas és um pouco triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

- Eu... eu nunca disse que não concordo. - O que é que eles lhe podem fazer?
...لم أقل أنني لا أؤمن - ماذا سيفعلون لك؟

Eu nunca disse que não amava.
لم أقل أنني لا أحبك

Eu não disse que queria ir com ele.
لم أقل أنني لا أريد الذهـاب معه.

Nada disso. Eu Não disse que não quero...
لا، لا، لا، لا لم أقل أنني لا أريد أن...

Não disse que não sabia disso.
لم أقل أنني لا أعرف أنك فتاة

Eu Não disse que não. Eu só...
أنا لم أقل أنني لا أُحبهُا، لقد عنيت...

Não disse que não gostava dos seus projectos.
لم أقل أنني لا أبالي لمخططاتك