"لم أقل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse nada
• Nunca disse nada

Há muito tempo que planeei este dia! - Eu Não disse nada.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

Eu ainda Não disse nada, minha menina, a não ser que quero falar com o Matthew.
لم أقل أي شيء بعد, أيتها السيدة الفتيه, ماعدا اني أريد الحديث إلى ماثيو.

Não disse nada sobre comando. Se estás sob o meu poder, diz.
لم أقل أي شيء عن أوامر إن كنت تحت سيطرتي فقل هذا

Não disse nada.
لم أقل أي شيء, كنت الشخص الذي أقدره, أما الآن

Obrigada. Nunca disse nada sobre doenças sexualmente transmissíveis.
لم أقل أي شيء عن الأمراض التي تنتقل عبر الإتصال الجنسي

Eu Não disse nada, mas acho que ela percebeu que eu não estava satisfeita, porque ficou perturbada e foi-se embora o mais rápido que pôde.
أنا لم أقل أي شيء لكن أعتقد انها أحست بأنني غضبت لإني هجتُ عليها ولم أخرج من هناك

Eu Não disse nada. Só estava a comentar o chapéu.
أنا لم أقل أي شيء مجرد تعليق على القبعة

Não disse nada a ninguém. Julguei que todos soubessem.
لم أقل أي شيء لأي شخص ظننتكم كلكم تعرفون

Não disse nada no momento, porque estava a tentar recuperá-los, mas agora já não importa.
لم أقل أي شيء في وقتها لأنني كنت أحاول أستعادة الملفات، لكن هذا لا يهم الآن.

Eu Não disse nada. Como descobriu este sítio? O seu email.
أنا لم أقل أي شيء.وكيف وصلت لهذا المكان أصلاً

Eu Não disse nada sobre entrar para a vossa... família.
أنا لم أقل أي شيء حول الإنضمام ... لأسرتك

Quer dizer, todo este tempo desde que eu saí da prisão, Não disse nada de nada a ninguém.
أعني، طوال هذا الوقت منذ خروجي .. من السجن لم أقل أي شيء لأي شخص عن أي شيء

Eu Não disse nada porque acho que nem agora ele ia gostar que alguém soubesse.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Mas também queria que soubesses que depois de falarmos Não disse nada a ninguém.
‫أشعر بتأنيب الضمير، ‫لكن بعد أن تكلمنا ‫لم أقل أي شيء لأحد

Não disse nada sobre a espera.
أنا لم أقل أي شيء بخصوص الموقف.

Sabes, Não disse nada quando o Lumpy gargarejou o champanhe durante o brinde, ou decidiu girar no ar um bebé de 6 meses durante o jantar do noivo.
تعلمين, أنا لم أقل أي شيء... عندما تغرغر بالشمبانيا عند النخب أو عندما كان يلعب وكأنه طفل بعمر 6 أشهر

Não disse nada, exactamente por isso.
لم أقل أي شيء لهذا السبب تحديداً.

Não disse nada. Não há nada para discutir.
حسنا، أنا-أنا لم أقل أي شيء لا يوجد شيء لمواجهته

- Eu Não disse nada.
أنا لم أقل أي شيء

Nunca disse nada sobre anjos. Não acredito em anjos.
أن لم أقل أي شيء عن الملائكة أنا لا أؤمن بالملائكة