"لم أقل إنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não disse que
• Não disse que era

Entendeste mal. Eu não disse que não te aceitava.
لقد اسأت فهمي لم أقل إنني لن أقبلك

Eu não disse que lhe ia contar. Disse que queria contar-lhe.
لم أقل إنني كنت سأقول لها قلت إنني أردت أن أقول لها

Eu não disse que conseguia, mas falei com o tipo que consegue.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

Não disse que era um completo fracasso. E por que está isso nos meus apontamentos?
لم أقل إنني في خيبة كاملة لم هذا مذكور في ملاحظاتي؟

Não disse que era o Ted Danson. - Está bem.
لم أقل إنني (تيد دانسن)

Mas Eu não disse que ia aceitar.
أجل، لكن لم أقل إنني سأقبل الوظيفة.

Eu não disse que eu não era amável.
أنا لم أقل إنني غير محبوب