"لم أقل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse nada

não disse nada acerca dos nossos pais terem sido raptados por alienigénas...
لم أقل شيء حول ان اأباء اختطفوا من قبل المخلوقات الفضائية

Eu não disse nada.
و لكني لم أقل شيء مورغان هل تحتاج للمساعدة؟

não disse nada porque, foi como disse, toda a gente o faz de vez em quando.
أنا لم أقل شيء لأنه كما قلت أنت الجميع بفعل ذلك بين الحين والآخر

Quando andavas com uma corcunda a dizer que isto era um campanário, eu não disse nada.
عندما كنت تقفز فرحاً وتصيح ... بأن الحدبة في ظهرك كأنها برجُ عالي، لم أقل شيء

- Continua a falar, amigo. - Eu não disse nada .
أكمل كلامك فقط يا صديقى - أنا لم أقل شيء -

não disse nada para além daquilo que já tinha repetido e banalizado naquela sala antes.
لم أقل شيء سوى التكرار في تلك القاعة

- Eu não disse nada. - Deixa de ser idiota!
أنا لم أقل شيء توقفي عن التصرف بحماقة

Até eu dizer, chega! E eu ainda não disse nada!
إلى أن أوقف هذا، ولكن لم أقل شيء

- Mas eu não disse nada.
ولكنى لم أقل شيء

não disse nada embaraçoso, nada estúpido.
- أنتي محقة لم أقل شيء محرج أو شيء غبي

Foi por isso que não disse nada, já sabia que ias ficar assim.
نعم ، لهذا أنا لم أقل شيء

Desculpe... não disse nada.
أنا أعتذر لم أقل شيء

Eu não disse nada a ninguém.
لم أقل شيء لأي أحد

não disse nada disso. Não em palavras.
لم أقل شيء كهذا

Levantei as mãos e não disse nada...
أنا لم أقل شيء له

Eu não disse nada e houve um disparo.
لم أقل شيء والنار إنطفئت.

Eu não disse nada estúpido, pois não?
لم أقل شيء غبيّ، أليس كذلك؟

não disse nada!
لم أقل شيء ابدًا

- Eu não disse nada.
-هل قلت شيء؟ أنا لم أقل شيء

Quando fizemos o "Cyrano" e me cravaste um sabre na axila eu não disse nada.
(عندما كنت تمثل شخصية (سيرانو ... ووضعت سيفك في إبطي لم أقل شيء