"لم أكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não como
• Não comi
• Nunca comi
• não comia
• não comesse
• como nada

Já não como carne desde que nós permanecemos a noite toda com aquele porco....
لم أكل لحماً منذ بقينا تلك الليلة مع الخنزير الميت

não como a 10 minutos. Vamos achar algo para comer?
لم أكل منذ 10 دقائق ما رأيك أن نجد بعض الطعام؟

É a razão porque não como hidratos de carbono desde a faculdade!
هو السبب أنني لم أكل كربوهيدرات.. منذ الكلية

Nem dormi bem, Não comi nada e nem uma cerveja ajudou.
سأجيب, لم أنم جيدا لم أكل شيئا, والبيره لم تساعدني

Não comi nada, a não ser cachorros nas últimas 24 horas.
أنا لم أكل شئ سوى نقانق مغلية في 24 ساعة الأخيرة

Nunca comi tão bem em toda a minha vida.
لم أكل بهذة الطريقة فى حياتى من قبل

Estava esfomeado. Parecia que não comia há uma semana.
اشعر مثل أنني لم أكل في الإسبوع، من السهل القول من العمل

Disseste-me que o meu pénis encolheria, se eu não comesse comida biológica.
لقد أخبرتيني أنّ قضيبي سيتقلّص لو لم أكل الطعام العضوي

Há 47 horas que não como mais nada além de salmão.
لم أكل شيء غير السلمون خلال الـ48 الساعة الماضية

Eu não como nada desde que roubei a torta de nozes daquele mendigo.
لم أكل شيئاً منذ سرقت فطيرة الجوز من ذلك المتشرد

não como lá desde os oito anos.
لم أكل هناك منذ أن كنت في الثامنة

Também não sabe que não como há dias.
و أيضا لا تعلميـن أني لم أكل منذ أيام

Já não como nada há dois dias.
لم أكل منذ بضعة ايام الطعام يبدو افضل

Sinto que não como há dias.
أوة ، أتعلمى أنا أشعر كأنى لم أكل يوماّ

Desculpem, eu Não comi nada desde o petit four no desfile das noivas.
أسفة، فأنا لم أكل شئ منذ منذ عرض أزياء الزفاف

Não comi nada em todo o dia.
لم أكل طوال اليوم، لا يوجد طعام

Não comi nada em todo o dia, e estou a morrer de fome.
لم أكل شئ طوال النهار, وأتضور جوعا.

Não sei. Nunca comi nada assim.
لا أعرف لم أكل شيئاً كهذا من قبل

Nunca comi uma maça, nunca vi o mar.
لم أكل تفاحة قط ولم أشاهد البحر أبداً

Nunca comi algo täo bom.
لم أكل شيئاً جيداً مثل هذا.

Já não comia o guisado da Minnie há seis meses, por isso não sou grande especialista, mas aquilo, sem sombra de dúvidas que é o guisado da Minnie.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

Sinto-me como se não comesse há meses. Acham que isto é um problema da alma existencial?
أشعر كأنني لم أكل منذ أشهر ، أتعتقدا أن هذا أمر متعلق بالوجود والقلب؟