"لم أكن أظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não achei que
• Nunca pensei que

Obrigado. Não achei que tivesse um toque tão suave.
شكراً، لم أكن أظن أن لديكِ مثل هذه اللمسه اللطيفة

Depois do que passou, Não achei que poderia lidar com um pai agora.
بعد كل ما مررت بهِ، لم أكن أظن أن بمقدورك التعامل كأب الآن.

Não achei que quisesses derramar sangue. E não quero.
- لم أكن أظن أن هدفك إراقة الدماء.

Levaram as pessoas a ter pena dele. Nunca pensei que tal coisa fosse possível.
لقد جعلت الناس يشعرون بالأسف من أجله لم أكن أظن أن هذا ممكن

Nunca pensei que iria acabar sozinha.
لم أكن أظن أن الحال سينتهي بي وحدي

Nunca pensei que uma insignificância me pudesse trazer tanta felicidade.
...لم أكن أظن أن قليل من الظل يمكن أن تجلب لي كل هذه السعادة

Não achei que havia um.
لم أكن أظن أن هناك مشكلة

Eu Não achei que tivesses esse lado.
لم أكن أظن أن لك هذا الجانب

Quando disse 30 milhões de dólares, Nunca pensei que alguém...
عندما قلت 30 مليون دولار، لم أكن أظن أن أحداً ما سـ...

Nunca pensei que fôssemos sobreviver a esta noite.
لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

Nunca pensei que regressasse.
لم أكن أظن أن أعود مجدداً.