"لم أكن أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pensei que
• não achei que

Não pensei que ia ser engolida pelo vulcão e aqui estou.
لم أكن أعتقد أنه سوف يتم ابتلاعي من قبل البركان، وأنا هنا.

Mandei-o levar o livro, mas Não pensei que ele violasse a entrada.
لذا أرسلت معه كتابى لك لم أكن أعتقد أنه سيقتحم شقتك ؟

Não pensei que seria mau, mas acabou por ser.
لم أكن أعتقد أنه سيشعر بهذا السوء، ولكنّه كذلك.

não achei que fosse assim tão importante, foi por isso.
لم أكن أعتقد أنه كان أن صفقة كبيرة. هذا هو السبب.

não achei que fosse chegar tão longe.
لم أكن أعتقد أنه كان في الواقع يحصلوا على هذا الآن، رجل.

Não pensei que ele o levasse no sentido literal.
يجب أن تكون قادرا على أن تدخل عقولهم لم أكن أعتقد أنه سيأخذها حرفيا

Eu Não pensei que ele e Charlotte eram a mesma pessoa.
لم أكن أعتقد أنه هو وشارلوت كانا نفس الشخص

Mas Não pensei que ele viesse.
ولكني لم أكن أعتقد أنه سوف يظهر

Não pensei que durasse tanto, mas é só parte do problema agora.
لم أكن أعتقد أنه سيستمر طويلا... ولكن الآن هو جزء فقط من المشكلة

Não pensei que fosse muito boa ideia
اه، لم أكن أعتقد أنه شئ لطيف

Não pensei que ele viesse.
لم أكن أعتقد أنه سيأتي.

Mas honestamente, não achei que isso importasse já que és tão imatura.
ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أنه مهم مدامكِ ناضجة

Não perguntaste, e eu não achei que importasse.
أنت لم تسأل، و أنا لم أكن أعتقد أنه مهم.

não achei que tivesse tomates. Que interessante!
لم أكن أعتقد أنه كان الكرات.

não achei que fosse uma opção.
لم أكن أعتقد أنه كان خيارا.