"لم أكن أعرف أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que

Ei, que boné porreiro! Não sabia que gostavas do Orioles?
قبعة رائعة, لم أكن أعرف أنكِ تحبين الأوريولز

- Não sabia que fumavas. - Fumava, pois. Já fumava dois maços por dia, no final.
ــ لم أكن أعرف أنكِ تُدخنين ــ نعم، في النهاية وصلت إلى أربعين يوماً

Não sabia que planeavas usar uma falsa dor de cabeça para saires mais cedo.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

Não sabia que conseguias ver o futuro, Lois.
لم أكن أعرف أنكِ ترين المستقبل , يا لويس

Não sabia que vinhas, ou ter-te-ia ido buscar.
لم أكن أعرف أنكِ قادمه, والا كنت اوصلتكِ

Desculpa, eu Não sabia que era o dia: Leva-A-Tua-Mãe-Para-O-Trabalho.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ تأخذين أمكِ إلى العمل.

Desculpa. Não sabia que eras a advogada dela neste assunto.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

Eu Não sabia que eras fã de basebol.
لم أكن أعرف أنكِ من محبي البيسبول

É lindo, Não sabia que escrevias poesia.
-هذا رائع، لم أكن أعرف أنكِ تكتبين الشعر

- Não sabia que era tão forte.
‫أنا لم أكن أعرف ‫أنكِ قوية جدا.

Não sabia que tinha deixado o seu emprego no banco.
لم أكن أعرف أنكِ تركتِ عملكِ في البنك

Eu Não sabia que já estavam nessa fase.
لم أكن أعرف أنكِ وصلت لهذا بالفعل.

Não sabia que tinha deixado de praticar.
لم أكن أعرف أنكِ توقفتِ عن الممارسة.

Não sabia que fumavas.
لم أكن أعرف أنكِ تُدخنين أيضــًا

Não sabia que tinhas idade para trabalhar.
لم أكن أعرف أنكِ كبيرة كفاية لتعملي

Não sabia que trabalhavas aqui.
أسمعِ لم أكن أعرف أنكِ تعملين هنا

Não sabia que fizeste a Faculdade.
لم أكن أعرف أنكِ قمتِ بدراسات عليا.

- Não sabia que moravas cá.
- لم أكن أعرف أنكِ تعيشين هنا -

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعرف أنكِ هنا

Não sabia que adoravas o Tony Bennett.
لم أكن أعرف أنكِ تحبينه