"لم أكن أعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sabia que
• Não sabia que ia
• não sabia que estava

É que Eu não sabia que ia fazer aquilo.
لأنني لم أكن أعرف أنني سأفعل ذلك

Eu não sabia que estava a pagar tudo.
لم أكن أعرف أنني أدفع ثمن كل الأشياء

Eu não sabia que ia aceitar o emprego.
لم أكن أعرف أنني كنت سأخذ ذلك العمل.

Não sabia que ia encontrá-lo, foi inesperado, mas ainda bem que o vi, porque me fez perceber como tenho andado perdida.
لم أكن أعرف أنني سوف أراه، لم أتوقع هذا ولكني سعيدة لأن هذا جعلني أدرك أنني كنت ضائعة تماماً.

Não sabia que ia ser Primeira-Dama.
لم أكن أعرف أنني كنت ستعمل على أن تكون السيدة الأولى.

Mas Eu não sabia que tu e eu teríamos de pagar... um preço tão alto, Mandira.
ولكنني لم أكن أعرف أنني وأنتِ .. سوف ندفع (الثمن الأكبر يا (مانديرا ..

Eu não sabia que estava a falar com ele.
لم أكن أعرف أنني كنت أكلمه

Eu não sabia que eu estava saindo.
لم أكن أعرف أنني كان نزوله .

Eu não sabia que tinha um distúrbio.
لم أكن أعرف أنني أملك (قدرة)ـ

Não sabia que ia trabalhar hoje, senhora.
لم أكن أعرف أنني سأعمل الليلة ، يا سيدتي.

Não sabia que ia ser refém.
لم أكن أعرف أنني سأحجز هنا رهينة.