"لم أكن أعرف أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sabia que
• Não sabia que a
• Nunca pensei que

Eu não sabia que ia ser para sempre.
لم أكن أعرف أنّ ذلك سيستمرّ للأبد..

Eu não sabia que tinhas a coragem, filho.
لم أكن أعرف أنّ لديك تلك الخصلة يا بنيّ

Eu não sabia que os teus pais estavam com problemas.
لم أكن أعرف أنّ والديك يواجهان مشكلة.

Não sabia que a tua esposa também era deste mundo.
لم أكن أعرف أنّ زوجتك كانت من هذا العالم أيضاً

Não sabia que a Divisão Fringe era responsável por isto.
لم أكن أعرف أنّ قسم (الهامشية) سيشرف على العمليّة

Nunca pensei que a varicela pudesse ser uma maleita tão grave!
لم أكن أعرف أنّ جدري الماء هو مرض بهذه الخطورة

Imaginem como me sinto. Nunca pensei que um soutien fosse tão constrangedor.
تخيّلوا شعوري أنا، لم أكن أعرف أنّ صدرية المرأة تشدّ بحزم هكذا

Não sabia que a Lori aguenta com dois ao mesmo tempo.
يا للدهشة، لم أكن أعرف أنّ (لوري) بإستطاعتها التعامل مع إثنين في نفس الوقت.

Nunca pensei que o Inverno fosse tão lindo.
لم أكن أعرف أنّ الشتاء يمكن أن يكون بهذا الجمال