"لم أكن أعلم أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que

Não sabia que ias ao psicanalista.
لم أكن أعلم أنّك تذهبين لرؤية طبيبٍ نفسي.

Juro por Deus, eu Não sabia que eras como uma escada-montanhista, Eu acho que estavas a tentar alavancar a tua própria carreira.
أقسم لك، لو لم أكن أعلم أنّك طموح، كنتُ لأعتقد أنّك تنسف حياتك المهنية بنفسك.

Não sabia que era tão sério.
لم أكن أعلم أنّك جاد لهذه الدرجة

- Não sabia que gostavas de gatos.
لم أكن أعلم أنّك شخصٌ مولع بالقطط

Merda... Não sabia que estavas aqui.
اللعنة، لم أكن أعلم أنّك ستكون هنا.

Não sabia que estarias aqui.
أنتِ أنا ... لم أكن أعلم أنّك ستكونين هُنا

Não sabia que conhecias alguém no mundo livre.
لم أكن أعلم أنّك تعرف أحدًا في العالم.

- Não sabia que tinha estado no Exército.
لم أكن أعلم أنّك خدمت في الجيش.

Não sabia que tocavas.
لم أكن أعلم أنّك تجيد العزف.

Farren, Não sabia que ensinavas ginástica.
-فارين) لم أكن أعلم أنّك تمارسي الجمبازيوم)

Não sabia que ias voltar!
لم أكن أعلم أنّك عائدة

Não sabia que mantinhas contacto com alguém de Abbudin.
لم أكن أعلم أنّك بقيت على (تواصل مع أحد من (عبودين

Eu Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنّك هنا

Roger, Não sabia que tinhas sido convidado.
(روجر)، لم أكن أعلم أنّك مدعوّ.

Não sabia que era um tótó.
لم أكن أعلم أنّك جبان!