"لم أكن أعلم بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia que ela
• não fazia ideia que

Sinto-me tão mal porque... não sabia que ela estava tão magoada.
أشعر بالضيق لأني لم أكن أعلم بأنها كانت تمر بمرحلة صعبة

Sinto-me tão mal porque... não sabia que ela estava tão magoada.
أشعر بالضيق لأني لم أكن أعلم بأنها كانت تمر بمرحلة صعبة أعلم.

Eu não sabia que ela ia estar aqui hoje ou assim, sabes, mas... nós estamos bem, está tudo bem.
وأنا لم أكن أعلم بأنها سوف تكون هنا اليوم أو شيء آخر .. أنتي تعلمين نحن رائعون ، إنه رائع

Mas não fazia ideia que ela a ia usar nela própria.
لكن لم أكن أعلم بأنها سوف تجري التجربة على نفسها

Sim, mas não fazia ideia que ela o ia usar para fugir.
أجل ، ولكنني متأكد بأنني لم أكن أعلم بأنها كانت تنوي استخدامه للهروب به

Só não sabia que ela ia anunciá-lo na noite passada.
.. أنا .. أنا فقط لم أكن أعلم بأنها ستعلن هذا الليله الماضيه

Eu não sabia que ela ia morrer.
أنا لم أكن أعلم بأنها ستموت حسنا؟

Eu não sabia que ela envenenava pessoas.
لم أكن أعلم بأنها تُسمم الناس

Eu não sabia que ela era comprometida.
أنا لم أكن أعلم بأنها مرتبطة

não sabia que ela ia cá estar.
لم أكن أعلم بأنها ستكون معنا