"لم أكن دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sempre fui
• Nem sempre estive
• Eu não fui sempre
• eu nem sempre

E tinhas razão. Nem sempre fui um pai perfeito.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Foi há muito tempo e eu sei que Nem sempre fui o rei dos reis.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Eu Nem sempre fui este rapaz fixe da fraternidade que tu vês à tua frente.
أنا لم أكن دائماً هذا الرجل الهادىء الذي ترينهُ أمامك.

Sei que Nem sempre estive presente, mas estou aqui agora.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.

Eu não fui sempre um betinho, sabes.
لم أكن دائماً مرتباً, كما تعرف

Nem sempre fui tão bom para ela como deveria ter sido.
لم أكن دائماً جيداً معها كما كان يجدر بي ان أكون.

Não sei exactamente o quê, só que Nem sempre fui tão...
لا أعرف بالضبط ماهو ... لكني أعرف أني لم أكن دائماً بهذا

Nem sempre fui má pessoa, sabe?
هل تعلمين؟ لم أكن دائماً شخصاً سيئاً.

- Nem sempre fui executivo.
أتعلم ؟ لم أكن دائماً الرجل الإقتصادي

Para te recordar que eu Nem sempre fui um mau pai.
لتُذكّركِ أنني لم أكن دائماً أباً سيئ.

Nem sempre fui um morto-vivo. Já fui um miúdo.
أنا لم أكن دائماً (زومبي). "جثة أعيدت إلى الحياة" كنت في الحقيقة طفل في ما مضى

Eu Nem sempre fui gerente.
لم أكن دائماً المدير

Nem sempre fui assim.
لم أكن دائماً هكذا

Eu Nem sempre fui 'croupier'.
حسناً، لم أكن دائماً مُوّزعه

Nem sempre fui presidente.
لم أكن دائماً رئيس, لا.

Mas Nem sempre fui um jogador.
. لكني لم أكن دائماً جيداً

Nem sempre fui um caçador de recompensas.
لم أكن دائماً صائد جوائز.

Nem sempre estive orgulhoso da maneira que vivi a minha vida.
لم أكن دائماً فخوراً بطريقة عيشي لحياتي

Nem sempre estive numa jaula. Não?
لم أكن دائماً في القفص - لا ؟

Eu não fui sempre assim.
لم أكن دائماً على هذا النحو

Mas eu nem sempre a odiei.
لكننى لم أكن دائماً كارهاً لها