"لم أكن لأدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podia deixar

Não podia deixar que dois apanhadores de batatas preguiçosos entregarem-me.
لم أكن لأدع أثنان كسالا يقطفون البطاطس يقوموا بتسليمي

Não podia deixar o local vencer-me.
لم أكن لأدع هذا المكان يهزمني.

Não podia deixar que nada lhe acontecesse.
لم أكن لأدع أي مكروه يصيبها.

Não podia deixar que isso acontecesse.
لم أكن لأدع هذا يحدث.

Bem, Não podia deixar que o Julian te magoasse.
حسناً , لم أكن لأدع (جوليان) يؤذيكِ