"لم ألاحظ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não reparei
• Não tinha reparado nisso
• nem notei

Tens olhos azuis. Com os óculos Não reparei.
لديك عينان زرقاوتان لم ألاحظ ذلك بسبب نظّارتك

Não reparei à primeira, mas depois alguém mencionou isso e agora não consigo tirá-lo da cabeça, está a por-me maluca.
لم ألاحظ ذلك من البداية, ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.

Sim, não penses que Não reparei da primeira vez que nos vimos.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Que engraçado, eu Não tinha reparado nisso.
هذا مضحك لم ألاحظ ذلك

Não tinha reparado nisso.
لم ألاحظ ذلك.

Eu nem notei. Adivinha com quem tomei o café da manhã.
لم ألاحظ ذلك أبداً

Na altura Não reparei, mas agora recordo-o.
لم ألاحظ ذلك آنذاك ولكني أتذكّر الآن

- Não reparei.
ـ كان يحمل حقيبة ظهر ـ لم ألاحظ ذلك

Como é que Não reparei nisso?
كيف لم ألاحظ ذلك ؟

Não reparei.
- ة لم ألاحظ ذلك

Não penses que Não reparei, Frank Poole.
لا تعتقد أنني لم ألاحظ ذلك (فرانك بول)

Desculpe, Não reparei.
-آسفة، لم ألاحظ ذلك

- Não reparei.
لم ألاحظ ذلك

Não reparei.
لم ألاحظ ذلك

Não reparei.
لم ألاحظ ذلك.

nem notei. Sra. Vaughn!
لم ألاحظ ذلك السيدة "فون"