"لم أملك أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazia ideia
• Não tinha ideia
• Não fazia a mínima ideia

Ao início, Não fazia ideia do que teria causado isso.
في البداية، لم أملك أدنى فكرة عمّا أنظر إليه.

O seu pai disse que o cadete era muito talentoso, mas eu Não fazia ideia.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

Não fazia ideia de que virias trazer a penumbra à minha porta.
لم أملك أدنى فكرة أنك ستتجوّل في مدخلي.

Não tinha ideia... que poderia ter efeitos colaterais como estes.
، لم أملك أدنى فكرة . بأنّه له أعراضاً جانبيّةً كتلك

A verdade é que... Não fazia a mínima ideia como se comportaria este surto epidémico.
الحقيقة هي، لم أملك أدنى فكرة أين سيندلع هذا الفيروس.

Não fazia ideia que iriam atrás de ti.
لم أملك أدنى فكرة بأننا كنا نسعى خلفك.

Eu Não fazia ideia.
لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه

Não fazia ideia.
لم أملك أدنى فكرة

Não fazia ideia.
لم أملك أدنى فكرة.

- Não fazia ideia.
لم أملك أدنى فكرة

Não fazia ideia que a Destiny ia atingi-la.
لم أملك أدنى فكرة أن (ديستني) ستضربها

Não tinha ideia que iam fazer-te isto.
لم أملك أدنى فكرة بأنهم سيفعلون هذا بكِ

Não fazia a mínima ideia que o meu pai se tinha casado novamente.
لم أملك أدنى فكرة عن زواج أبي مجدداً

Não fazia a mínima ideia.
لم أملك أدنى فكرة