"لم أميز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não reconheci

Durante algum tempo, não reconheci o que era este material:
خلال أي وقت, لم أميز ماذا كانت تلك المادة

- Ela ligou-te? não reconheci o número, liguei de volta.
لم أميز رقمها في البداية فذهب للبريد الصوتي

A minha mente tem estado tão enevoada e confusa que não reconheci a estrada na qual viajámos.
عقلي كان مغطى ومشوش لم أميز الطريق الذي جئنا منه

- não reconheci a foto, mas era de uma revista que dizia "O Horror tem um novo mestre."
؟ لم أميز صورته ، لكنها كانت على غلاف مجلة "وكان مكتوبا عليه "سيد جديد للرعب

não reconheci nada na cave. Está bastante mudada.
لم أميز اي شيء في القبو لقد تغير كثيرا

Peço desculpa. não reconheci o seu nome do jornal.
أنا آسفة، لم أميز اسمك من الصحف

- Assustou-me. - Desculpe, não reconheci o carro.
لقـد أخفتني - آسف, لم أميز معطفكِ -