"لم أنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não dormi
• não durmo

Não dormi bem, só isso.
. أنا لم أنام حيداً . ذلك كل ما فى الأمر

O teu plano não resultou. - Eu Não dormi a noite toda.
حسناً، خُطّتكِ لم تنجَح، فأنا لم أنام في الّليل

- Tens a gravata ao contrário. - Não dormi muito.
ربطة عنقك ليست معتدلة - لم أنام كفاية -

Eu tenho uma desordem do sono. não durmo desde os 5 anos.
أنا لدى أرق لم أنام منذ أن كان عمرى خمس سنوات

Escute, eu tive uma dia péssimo. não durmo há dois dias.
إسمعوا، لقد قضيت يوماً سيئاً و لم أنام منذ يومين

não durmo no chão desde que os meus pais nos fizeram passar o Verão num ashram, na Índia.
أنا لم أنام على الأرض منذ أن أجبرنا والداي على قضاء صيف في أشرم في الهند.

Eu Não dormi com a baby-sitter, se é o que estás a pensar.
لم أنام مع حاضة أطفال إذا هذا ما تظنين

- Só estou cansada. Não dormi bem.
إنني مرهقه، لم أنام بشكلٍ جيد.

Juro, quando li Headstone Highway, Não dormi direito durante um mês.
أقسم، وأنا أقرأ {شاهد القبر الطريق السريع} لم أنام جيدا لمدة شهر

Não dormi nada.
أنا لم أنام مطلقاً.

Eu Não dormi nada, apanhei um avião...
هاى، انا لم أنام لقد ركبت طائرة...

Não dormi lá muito bem.
فقط لم أنام جيداً.

Não dormi...
لم أنام

E depois vou para casa dormir, porque não durmo há...
وبعدها أريد الذهاب للبيت وأنام 'لأني لم أنام منذ فتره

- Devia. - Há dias que não durmo.
يحب أن أنام فأنا لم أنام منذ عدة أيام

À dias que não durmo.
لم أنام في الأيام.

- Escute, não durmo há dois dias.
إسمع، أنا لم أنام منذ يومين

Estou óptimo. Apenas não durmo o suficiente.
- أنا بخير, لم أنام جيداً, تعلم -

não durmo, nem tomo banho há um dia.
لم أنام وأستحم طوال اليوم

não durmo há dois dias...
أنا لم أنام لمدة يومان و ـ