"لم أنتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabei
• não terminei
• não estou acabado
• não tinha terminado

- Ainda não acabei. - Não fales com a boca cheia.
ـ لم أنتهى بعد ـ لا تتحدث وفمك مليئ بالطعام

- Verne! Ainda não acabei, Hammy. Se precisares fazer de novo, apenas vai.
لم أنتهى بعد يا هامى وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب

Ainda não acabei.
الآن أنا لم.. أنا لم أنتهى بعد

-Espere, ainda não terminei. -Sim, terminou. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

- Ainda não terminei.
أنا لم أنتهى بعد - هيا لنذهب, هيا لنذهب -

- Ainda não acabei!
أننى لم أنتهى من الحديث معكم بعد

Ainda não acabei de falar contigo.
مهلا ، لم أنتهى من الحديث معكي

- Sai, sai! - Espera um pouco. Espera, ainda não acabei.
أنتظر دقيقة أنا لم أنتهى بعد

Não, ainda não acabei com ela.
لا، أنا لم أنتهى معها الآن

Ainda não acabei contigo.
لا , أنا لم أنتهى منك بعد

Tudo bem, ainda não acabei com isso.
لم أنتهى منها بعد

Ainda não acabei.
أنا لم أنتهى بعد.

não acabei de falar com ela.
لم أنتهى من التحدث إليها

- Porreiro, então... - Ainda não acabei.
ـ عظيم, إذن ـ أنا لم أنتهى

não acabei de o riscar.
أنا لم أنتهى من خدشها

Não, ainda não terminei.
كلا, لم أنتهى بعد.

não terminei ainda.
أنا لم أنتهى حتى الآن.

Ainda não terminei.
أنا لم أنتهى بعد

Ainda não terminei.
انا لم أنتهى لا,لا

Ainda não estou acabado...
لم أنتهى بعد , طالما مازلت أمتلك

Aconteceu, que eu não tinha terminado com as minhas viagens.
إتضح إني لم أنتهى من السفر بعد