"لم أنتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não acabei
• Ainda não terminei
• não acabei com ele

Mas Ainda não acabei. Estou a maquilhar o olho esquerdo.
لكنني لم أنتهي بعد لا زلت أنهي عيني اليسرا

- Então? Ainda não acabei.
ـ بالله عليك، لم أنتهي بعد ـ هيّا، أخرجا

Ainda não acabei!
أنت، توقف، توقف، توقف، توقف! لم أنتهي بعد!

Olhando em retrospetiva para isto, eu sei que Ainda não terminei.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

Eu não acabei com ele.
-وأنا لم أنتهي بعد

- Ainda não acabei. - É verdade, põe os Kent na nossa mesa.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Não estou pronto, Ainda não acabei.
أنا لست جاهزاً انا لم أنتهي بعد

Ainda não acabei.
أنا لم أنتهي بعد

Não! Ainda não acabei!
لا، أنا لم أنتهي بعد

Eu estou! Ainda não acabei.
انا لم أنتهي بعد

Espera, Ainda não acabei.
كلا, أنتظري, لم أنتهي بعد

Ide embora! Ainda não acabei!
ارحلوا,ارحلوا لم أنتهي بعد

- Ainda não acabei, Tony.
لم أنتهي بعد يا توني

- Ainda não acabei. - O que há?
لم أنتهي بعد - ماذا يا عزيزتي؟

Não posso. Ainda não acabei.
لا أستطيع لم أنتهي بعد

Ainda não acabei de falar contigo.
لم أنتهي بعد من التحدّث معك

Hey, vamos Hen, Ainda não terminei de lavarte-te as cost...
تعال هن أنا لم أنتهي بعد هن ما المشكلة؟

Ainda não terminei. Só mais uma pergunta, por favor.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Ainda não terminei. Tenho mais três testes após o almoço.
لم أنتهي بعد ما زال لدي 3 أوراق بعد الغداء

Ainda não acabei com ele!
لم أنتهي بعد.