"لم أنتهِ بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não acabei
• Ainda não terminei
• Eu não terminei

Foi só uma descarga de cortesia, Ainda não acabei.
كانت هذه تفريغة أدبية لم أنتهِ بعد

Espera, Ainda não acabei.
لم أنتهِ بعد ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا

Estou na banheira. Ainda não acabei.
أنا في الحمام،وأنا لم أنتهِ بعد

Mas prometo-vos que Ainda não terminei.
لكنّي أعدكم بأنّي لم أنتهِ بعد

Eu não terminei!
لم أنتهِ بعد..

Ainda não acabei!
إنني لم أنتهِ بعد

Não, eu Ainda não acabei!
-دعونا نأكل كلا، لم أنتهِ بعد!

- Está bem, mas eu Ainda não acabei.
حسناً، أنا لم أنتهِ بعد

- Esperem! Ainda não acabei.
مهلاً, أنا لم أنتهِ بعد

Eu Ainda não acabei.
أنا لم أنتهِ بعد.

- Ainda não acabei, senhor doutor.
لم أنتهِ بعد حضرة المستشار

Desculpe, Ainda não acabei.
آسف ! لم أنتهِ بعد

- Ainda não acabei.
-أنا لم أنتهِ بعد .

- Ainda não acabei.
لم أنتهِ بعد.

Ainda não acabei!
لم أنتهِ بعد

- Ainda não acabei.
لم أنتهِ بعد

O Fosse disse: "Ainda não acabei".
قال (فوسي): "لم أنتهِ بعد".

Ainda não terminei.
عذراً، لم أنتهِ بعد

Ainda não terminei, treinador. Muito bem.
لم أنتهِ بعد أيها المدرب

Sim, mas Ainda não terminei.
أجل، لم أنتهِ بعد.