"لم أنفصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabei

Também devias saber uma coisa. Eu não acabei mesmo com o meu namorado.
يجب أن تعرف شيئاً، أنتَ أيضاً أنا لم أنفصل عن خليلي

Que não acabei contigo por causa do que disseste.
أنى لم أنفصل عنكِ بسبب ما قلتيه

Não, não! Tecnicamente, não acabei com ela.
تقنيا أنا لم أنفصل عنها

Eu não acabei com o Teddy, só não aceitei o anel.
(لم أنفصل عن (تيدي لم أوافق على الخاتم وحسب

- Então acabaste com a Cece... - não acabei com nenhuma delas.
...إذن انفصلت عن سيسي - لم أنفصل عن أية واحدة منهما -

- Que não acabei com ela.
قلتِ بأنني لم أنفصل عنها

não acabei com a Carly, por tua causa.
أنا لم أنفصل عن كارلي بسببك

- Ainda não acabei com ela.
أنا لم أنفصل عنها

Eu não acabei com a Malia, está bem?
لم أنفصل عن (ماليَّـــا) مفهوم ؟

Ainda não acabei com o Kan e descobri a sua namorada...
(ومازلت ، لم أنفصل عن (كان ... وعندما إكتشفت أن لديك حبيبة