"لم أنل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tive
• não conseguir

Está bem, não tive as notas que queria.
لا بأس بها. لم أنل علامات ممتازة كما أردت

Sei que ela é considerada uma estrela em ascensão, mas quanto a ela própria ainda não tive o prazer de a conhecer.
مُقدرة من قبل العديد لتكون النجم الساطع، لكن بالنسبة لإمرأة نفسها، لم أنل الشرف بعد

Boa, ainda não tive a minha conta de médiuns.
جيد، لأنني لم أنل كفايتي من النوم

Se não conseguir um papel neste filme, mato-me.
إذا لم أنل دور صغير في هذا الفيلم، سأنتحر

Vou enlouquecer, se não conseguir descansar um pouco.
سأفقد عقلي لو لم أنل قسطاً من الراحة.

Se não conseguir um papel no filme, tecnicamente, posso ter sexo com ela, sem ofender o Billy, não é?
إذا لم أنل دور ،في هذا الفيلم ،أنا يمكنني مضاجعتها ،عملياً ،(دون الإساءة لـ(بيل أليس كذلك؟

Eu não tive uma mãe que me ensinasse todas ...as minhas oportunidades.
لم أنل والدةً -لتقود كل فرصي .