"لم أنم منذ أسابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há semanas que não durmo
• Não durmo há semanas

Há semanas que não durmo, por causa da dor de dentes.
لم أنم منذ أسابيع لأن أسناني تؤلمني

Há semanas que não durmo, nem o Samuel, e, quando formos para casa, esta noite, o pesadelo vai recomeçar e eu não estou a conseguir aguentar.
‫لم أنم منذ أسابيع ‫وكذلك الحال مع "سامويل" ‫وعندما سنعود للبيت الليلة كل تلك الكوابيس ‫ستعود مجدداً

- Já não aguento mais, Jimmy. - Há semanas que não durmo.
لم أعد أتحمّل يا (جيمي)، لم أنم منذ أسابيع

Não durmo há semanas.
أنا لم أنم منذ أسابيع!