"لم اتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falo
• Não falei
• Nunca falei
• Nunca disse
• sem falar com

Desculpe. não falo com ninguém há muito tempo.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Se não falo, penso, e já estou velho para pensar.
إذا لم اتحدث أعتقد انه فات الأوان فى الحياه بالنسبه لى للبدء فى التفكير

Há dois anos que não falo com ele. Tens de ter a certeza.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

- Não falei com ele directamente... Mas deixei-lhe uma mensagem muito simpática.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Não falei com ninguém da minha família psicopatas bêbados e religiosos todos eles Durante dez anos.
لم اتحدث لاحد من عائلتى مخمورين ومجزوبين ومعتوهين كلهم فى العشر اعوام الاخيره

Escuta, não sei o que dizer, porque Nunca falei para uma porta.
اسمعى لااعرف ماذا اقول؟ بسبب اننى لم اتحدث الى باب من قبل..

Nunca disse nada a ninguém sobre isso.
لم اتحدث لأي احدٍ عن هذا من قبل

não falo com John Cooley há mais de 20 anos.
لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما

Michael, sabes que não falo com ninguém há mais de 40 anos.
مايكل انت تعرف انني لم اتحدث مع احد لما يتجاوز الـ 40 عامًا

não falo com o meu pai há 30 anos. Não sei nada sobre ele.
لم اتحدث الى والدي لمدة 30 سنة ولا اعرف عنه شـيئا

O meu pai anda por aí em algum lugar, mas não falo com ele há vários anos.
والدي في مكان ما في الخارج لكنى لم اتحدث معه منذ سنوات

não falo com ele há doze anos!
انا لم اتحدث اليه منذ اثني عشر عاما

não falo com o meu pai desde que fui preso...
انا لم اتحدث مع ابي منذ ان اعتقلت

Não sei, ainda Não falei com ele. Acabei de chegar.
. لم اتحدث معه منذ مدة, لقد وجدت هذا فحسب

Não falei com a Emily e não ouvi nada sobre um soutien.
انا لم اتحدث ابداً إلى إيميلي , ولم اسمع بشأن حمالة صدرك

Não falei com ele pessoalmente, mas falei com os agentes que a prenderam.
حسناً ، أنا لم اتحدث مع الشخص نفسه. لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ.

Por isso é que... Não falei apenas com ele quando fui até lá.
لهذا السبب لم اتحدث اليه فقط عندما ذهبت لهناك

Hei, esperem aí. Eu ainda Não falei com a Brooke.
هيي، إنتظري دقيقة أنا لم اتحدث مع " بروك " بعد

Nunca saí de casa. Nunca falei com ninguém.
لم اغادر ابدا بيتي , لم اتحدث لاحد

- Nunca falei com nenhum desses homens.
-اعنى اننى لم اتحدث اليهم مطلقا

Nunca falo disso. Nunca disse a ninguém.
لم اتحدث عنها لم اخبر اي شخص

Não sei explicar porque passei 30 anos sem falar com o meu pai.
لا استطيع ان اشرح لماذا لم اتحدث الى ابي لمدة 30 سنة