"لم اجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontrei
• nunca encontrei
• eu não encontrar
• Não tive
• não achei
• não tinha
• não consegui encontrar

olhei o mundo por quatro vezes sete anos e ainda não encontrei um homem capaz de amar a si mesmo.
.. لقد نظرت الى العالم لاربع مرات خلال 7 اعوام .. و لم اجد رجُلاً يحب نفسه حق الحب

não encontrei sinais de luta no local das explosões.
لم اجد أي علامات مقاومة في موقع التنقيب

Ainda não encontrei ninguém que me queira aturar.
أخشى انني لم اجد احداً يمكنه أن يتلائم معي

Mandei que o seguissem por diversas vezes, e nunca encontrei uma única ponta de evidências.
وهذا فى مناسبات مختلفة ولكنتى لم اجد دليل واحد

Porque se eu não encontrar aquilo que precisamos, ele irá achar uma forma para se salvar, e você junto com ele.
لانه ان لم اجد ما نحتاج سيكون هو الوحيد ليجد طريقة لينقذ بها نفسه

Infelizmente Não tive tempo de lhe trocar a roupa.
لسوء الحظ لم اجد وقتا كافيا لأغير ملابسها

Baseado numa pesquisa que fiz em 2000 e ainda estou a fazer, não encontrei essa lei.
استنادا الى ما عملته خلال عام 2000 والى حد الان .لم اجد ذلك القانون

não encontrei óleo de bebé, por isso usei um pouco de manteiga e ela disse que ainda era melhor, por isso...
لم اجد أي زيت اطفال لذا إستعملت قليلا من الزبد قالت إنه أفضل، لذا

Podes perguntar para aí, mas não encontrei nenhum.
يمكنك أن تسألي في الجوار ولكنني لم اجد اي منهم

Antes de ires, queria ver as horas extraordinárias, mas não encontrei os cartões de ponto.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Portanto ele disse ao homem que cuidava do pomar, durante três anos, tenho procurado por fruta nesta árvore, e durante três anos, não encontrei nada.
لذا فقد قال للرجل الذي رعى الفناء لمدة ثلاث سنوات وانا انتظر فاكهة هذه الشجره و لمدة ثلاث سنوات لم اجد شيئا.

Só não encontrei um modo de serem interessantes.
لكنني لم اجد طريقة لأجعلهم مثيرين للاهتمام بعد

Podiam, mas não encontrei qualquer indício de luta.
يمكن ذلك ، ولكني لم اجد اي مؤشرات على وجود صراع

Tentei comprar algo novo, mas não encontrei nada que me ficasse bem.
لقد حاولتُ أن أجد شيئاً جديداً لإشتريه لكنني لم اجد اي شيء جميلاً

Ando a percorrer a cidade desde madrugada e não encontrei nada, o que é suposto pensar?
حسنا, منذ الفجر و انا أجوب البلدة و لم اجد أحدا كيف ينبغي لي أن افكر؟

Ainda não encontrei o meu assassino e há um carro a tentar matar-me.
لم اجد قاتلى بعد, وهناك سياره تحاول ان تدهسنى.

Em todas as minhas viagens nunca encontrei um monstrinho tão horrível como a Princesa Violet de Tamarang.
"رايتشل" في كل أسفاري لم اجد وحش صغير اشد فظاعه من الأميرة "فيوليت" أميرة "تامارانج".

Se eu não encontrar a minha mãe, o que mais tenho?
اذا لم اجد امي ما الذي سأفعله غير ذلك ؟

Não tive qualquer problema em vir para Winchester esta manhã, mas tenho de estar de volta ás três horas, uma vez que os Srs. Rucastle vão sair e ficar fora toda a tarde, e tenho de cuidar da criança.
لم اجد صعوبة فى الخروج لاحضر الى وينشيستر هذا الصباح ولكن لابد من العودة قبل الثالثة,

Sim, mas não achei traços de nada disso no estômago dele.
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Eu acordei para comer os meus cereais, e já não tinha mais nenhum sobrando.
و ثم استيقظت و اردت تناول رقائق الذره و لم اجد اي حليب

Encontrei o maldito, mas não consegui encontrar o franco-atirador.
وجدت هذا اللعين ولكنني لم اجد القناص بعد