"لم احضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trouxe
• Não vim
• não aparecer

Bem, tu tiveste de dizer que não trouxe de massa fina.
كان يجب ان تشيرى لكونى لم احضر البيتزا رقيقة القشرة

Vais ter de a desenhar, porque não trouxe a máquina.
حسنا .. اذا علي ان ارسمها بيدي لاني لم احضر الة تصوير

Vim para ver o novo rei, mas infelizmente, não trouxe nenhum presente.
الملك المولود حديثا، لكن لم احضر معي أي هدية

Claro. Mas juro-te, eu Não vim aqui para...
بالتأكيد ، و لكننى اعدك اننى لم احضر الىهنالـ ...

Não vim cá pelo caso, vim por ti.
لم احضر هنا لاجل القضية اتيت لاجلك

Se não aparecer em meia hora, chamem os paramédicos.
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء

Bom, até mudava de roupa, mas não trouxe mais nada.
نعم , كنت سأقوم بالتغيير لكن لم احضر المزيد من الثياب

Implorou-me por ajuda com um caso de possessão demoníaca, e agora está nervoso porque não trouxe flores?
لقد جئت وتوسلت لي للحصول على المساعدة .مع حالة من المس الشيطاني والان تصب علي جام غضبك لاني لم احضر لا باقة من الزهور

- não trouxe nada para a chuva.
- ياللغباء، لم احضر أي شيء للمطر

- Eu não trouxe dinheiro. - Certo, Elvis.
لم احضر اي مال حسنا, ايلفيس.

Eu não trouxe dinheiro.
أنا لم احضر أي مال

não trouxe dinheiro que chegue...
لا انا لم احضر اموال تكفى

não trouxe ninguém.
لم احضر اي منهم

Infelizmente, não trouxe o livro para aqui.
اخشى انني لم احضر الكتاب

- não trouxe a loção para bebé.
‏ لم احضر زيت الاطفال

- Ora, querida... - Não vim aqui para isso.
انا لم احضر الى هنا لهذا

Não vim aqui para chorar no seu ombro.
لم احضر كي اشتكي اليك

Eu Não vim aqui para isso.
انا لم احضر هنا لذلك

Não vim aqui para olhar para o umbigo, ou para catalogar os nossos erros.
...لم احضر هنا للتواسى أو لحصر أخطائنا

Não vim aqui para discutir!
وانا لم احضر الى هنا للشجار.

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.
غدا ام لم احضر للعمل يجب عليك ان تذهب لمنزلي .. تحت غطاء الظلام