"لم اخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saí
• não sair
• não saio

não saí da água, estava a levar injecções de prednisona, a tomar Xanax, oxigénio na cara.
لم اخرج من البحر, لكن كنت في الماء اخذ الجرعات المناعية, اخذت اكسانا واوكسجين للوجه

Como não saí da caravana o dia todo, peguei no Muff e numa lanterna... e fui até ao bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Pensei que fosse do frio, mas eu não saí com tanto frio assim.
في البداية ظننت انها صدمة صقيع لكنني لم اخرج في الجو البارد

Se não sair deste corpo depressa, vou ficar assim para sempre.
إن لم اخرج من هذا الجسم سريعا، سأبقى محبوسا فيه.

E vou enlouquecer se não sair desta jaula sobrenatural.
ان لم اخرج من هذا القفص الخارق للطبيعة

Eu saio. Toda a gente pensa que eu não saio há 10 anos.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

Não aguentava a pressão, mas não saí a tempo da cozinha para reconhecer a apropriação indevida que estava a ocorrer.
لم استطع تحمل السخونه ولكني خائفه من اني لم اخرج من المطبخ بالوقت الكافي لأتعرف على الإختلاس الذي كان يحدث

não saí disparada. Saí de lá energicamente.
لم اخرج بعنف لكن خرجت ماشية بقوه

Juro, não saí com nenhuma delas.
انا اقسم انني لم اخرج معهم

Eu não saí desse tufo.
لم اخرج من تلك العانة

não saí.
أنا لم اخرج.

Se não sair de lá todo musculado...
فعلاً ، اذا لم اخرج من هناك ممزق بالكامل---

Se não sair em 10 ou 15 minutos... passa, ele será todo teu.
اذا لم اخرج خلال 15-20 دقيقة ! تعال , تفضل انهم لك

É que não saio há tanto tempo que resolvi misturar coisas.
الأمر فحسب انني لم اخرج منذ فترة طويلة ففكرت بأن أغير الأمور قليلا

Já não saio desde os tempos da universidade.
لم اخرج في موعد منـ .. منذ الجامعة