"لم اردك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queria que

Querido, estou contente que descobriste o teu lado feminino, mas Não queria que te esquecesses do meu.
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

E Não queria que soubesses porque não queria... que ficasses na posição em que estás agora... tendo que escolher entre proteger-me e ajudar-te a ti próprio.
لم اردك ان تعلم بالأمر لأني لم ارد ان اضعك في هذا الموقف لتختار بين امرين

Não queria que o descobrisses desta maneira, Violet.
لم اردك ان تعرفي بالموضوع بهذه الطريقه يافايلت

Não queria que ficasses triste, tal como eu fiquei.
-تحميني؟ لم اردك ان تتأذى كما تأذيت أنا

Não queria que me visses como inimigo.
لم لم تخبرني؟ لم اردك ان تراني كعدو

Não queria que partisses sem ouvires isso.
لم اردك ان تغادر بدون ان تسمع ذلك

Não queria que te sentisses mal...
لم اردك ان تشعري بالحزن

Mas Não queria que te preocupasses.
لكن لم اردك ان تقلقي