"لم ارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vejo
• Não te vi
• não te via
• Nunca te vi
• Nunca o vi
• Nunca te tinha visto
• quanto tempo

- Há quanto tempo Não te vejo? - 15 anos, desde que partiu para o mosteiro.
منذ كم من الوقت لم ارك منذ 15 عاما منذ ان انضممت الى الكنيسة

Eu Não te vejo a fazer alguma coisa.
لقد قام بجعلك تتراجع انا لم ارك تفعل اي شيء

Meu, sinto que Não te vejo há um mês.
يا صديق .. اشعر اني لم ارك من شهر

Não te vi, durante, sete, oito anos, e milagrosamente reapareces.
انا لم ارك منذ حوالي سبع او ثمان سنوات وتخرج بشكل عجيب

não te via praticar tão duramente desde a escola.
لم ارك تتدرب بهذه القوة منذ ايام المدرسة

Nunca te vi a petiscar comida rápida no trabalho antes.
لم ارك تاكل الوجبات السريعة خلال العمل من قبل

Desde que trabalho para si, Nunca o vi assim.
منذ ان عملت لك لم ارك هكذا من قبل

Não te vejo desde que deste aquele espectáculo no baile.
لم ارك منذ عرض صراخك الأخير في الحفلة

Já Não te vejo desde a tua formatura. Que tens andado a fazer?
لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟

Não te vejo por aqui há muito tempo.
لم ارك هنا منذ فترة طويلة

Há anos que Não te vejo!
انا لم ارك منذ سنوات.

- Há um ano que Não te vejo.
لم ارك منذ سنه لقد رايتيني

Não te vejo há uma semana.
لم ارك منذ اسبوع

Vou-me embora hoje, mais tarde. Não te vi sair ontem à noite.
سوف ارحل متأخرا اليوم لم ارك وانت تغادر البارحه

Mãe, tenho de ir! Surgiu um imprevisto. A última vez que ouvi isso, Não te vi durante 3 anos e meio.
امي علي الذهاب طرأ شيء ما آخر مرة سمعتك تقول هذا لم ارك لثلاث سنوات ونصف

Acho que Não te vi aí. Já chega. Estou cansada dos teus jogos.
اعتقد انني لم ارك هناك لقد اكتفيت من العابك

Apareceste de surpresa, há cinco anos que não te via
اظن انه ربما سيظهر قريبا لم ارك منذ خمس سنوات

não te via chorar desde que eras bebé.
انا لم ارك تبكين منذ أن كنتى رضيعة

não te via há tanto tempo e tive saudades de ti.
لم ارك منذ وقت طويل ولقد افتقدتك

Nunca te vi a estudar a ponta de um corno, então, vamos ver primeiro se vais conseguir entrar.
حسنٌ، لم ارك ابدا تدرس بجهد إذا لنرى إن تم قبولك

Apenas quis dizer que Nunca te vi por cá e o evento era apenas para alunos do MIT.
أنا أقصد ، لم ارك بالجوار وهذا الحدث كان للطلاب و الأساتذة فقط

Eu Nunca o vi use algo assim antes.
أانا لم ارك تلبس شىء كهذامن قبل

Nunca te tinha visto. És novo aqui no parque?
لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟