"لم ارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo
• Nunca tinha visto
• Eu nunca vi
• que não via
• Ainda não vi
• Nunca vi o
• Não tenho visto
• eu não vi
• não vi nada

Não vejo a Amanda desde o dia que vocês acabaram.
انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض

Não vejo nada assim desde o "annus mirabilis" de Newton.
لم ارى اي شيء كهذا منذ سنة نيوتن العظيمة

Nunca tinha visto um elefante fora do circo ou do jardim zoológico.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Juro que Nunca tinha visto este tipo branco na vida.
اقسم بانني لم ارى هذا الفتى الابيض من قبل

Bem, Eu nunca vi plantas crescer nas casas de banho.
حسنا,انا لم ارى اي نبات ينمو من اي مرحاض.

Não vejo alemão nenhum. Vou verificar lá fora.
انا لم ارى ايا من الالمان بالمره , سيدى سوف اتفحص بالخارج

-Ainda bem que sabe. Coisa de profissional. Não vejo algo assim desde a guerra.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

'Não vejo ninguém há oito meses.'
ومضت علي الان ثمانية اشهر لم ارى فيها انسان

Não vejo os dois atrasados desde algum tempo, e você?
انا لم ارى التؤم الاحمق منذ فترة ماذا عنك انت؟

Não vejo o Joseph Felton desde o julgamento. Há dois anos.
لم ارى جوزيف فيلتون منذ المحاكمة منذ سنتين مضت

Não, eu sei, eu sei, mas... é só porque, Não vejo a minha família à cerca de 7 anos... e sinto que assuntos destes deveriam ser ditos pessoalmente.
أعرف , أغرف لكن أنا فقط لم ارى أهلى منذ حوالى 7 سنوات وأنا فقط أشعر انه يجب أن أخبرهم شخصياً

Acabaste com a festa. Nunca tinha visto nada assim. Grande festa.
حولت ألحفلة إلى ألخارج لم ارى شيء مثل هذا أبدا

Um miúdo que eu Nunca tinha visto esteve toda a noite a jogar na máquina.
شخص ما لم ارى من قبل كان يلعب في اجهزة الفديو طوال الليل

Nunca tinha visto uma assim. Sul-africana?
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

Mais ou menos. Eu não... eu não... Nunca tinha visto nada igual.
انا لا, انا لا, لم ارى شيئا مثله في حياتي

Eu nunca vi um homem lutar com tanta coragem.
لم ارى من قبل رجلا يحارب بمثل هذه الشجاعة

Tu nunca viste a tua mãe, e Eu nunca vi o meu pai.
وانت لم ترين أمك ابدا و انا لم ارى أبي أبدا

Eu nunca vi nada como isto. Estou completamente perdido.
لم ارى مثلها من قبل انا متعب جدا

As carteiras todas alinhadas. Há séculos que não via isto!
المقاعد مصفوفة بشكل مستيقم , منذ سنوات لم ارى ذلك

Ainda não vi o teu, mas também o lambia.
لم ارى بطنك ولككنني سوف الحس بطنك بقوه

Eu Não tenho visto o Curtis há alguns dias. Ele está bem?
انا لم ارى كورتيس منذ ايام هل هو بخير ؟

ele estava aberto do esterno ao púbis, mas eu não vi nada.
كان مفتوحا من صدره حتى العانة، لكن لم ارى اي شيء، لا شيء على الاطلاق.