"لم استطع العثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não encontrei
• Não consegui encontrar

Não encontrei qualquer prova de ter havido tiros na casa que indicou.
لم استطع العثور على اى دليل لأطلاق النار فى هذا المنزل

Desculpa, Não encontrei um cupcake grande o suficiente para 251 velas.
أنا آسفة لم استطع العثور على ما يكفي من الكعك لـ 251 شمعة

Sim. Não encontrei nada em nenhuma das bases de dados.
لم استطع العثور على مباراة في أي من قواعد البيانات الخاصة بي.

Não consegui encontrar a informação sobre o computador que os enviou.
لم استطع العثور على المعلومات على جهاز الكمبيوتر الذي أرسل تلك الرسالة

Mas Não consegui encontrar nenhuma discussão com algum amigo, nenhuma má separação.
ولكني لم استطع العثور على أي شجار مع أي صديق، ليس هناك أنفصال سئ

Não encontrei nenhumas meias de jeito.
لم استطع العثور على الحجم الصحيح

Não encontrei o elevador.
لم استطع العثور على المصعد.

Não encontrei a sua estrela na Hollywood Boulevard ontem.
لم استطع العثور على نجمة ميكي ماوس في هوليوود بوليفارد (جادّة) أمس.

Não encontrei o amuleto da Katrina.
"لم استطع العثور على تميمة "كاترينا

Infelizmente, Não encontrei nenhum ferimento de saída, mas, tendo por base a trajectória, assumo que o Professor Thomas levou um tiro no coração.
لسوء الحظ , لم استطع العثور على أي جرح لخروج الرصاصة ولكن , استنادا لمسار الرصاصة افترض ان البرفسور (توماس) اصابت الرصاصة قلبه , لسوء الحظ

Não consegui encontrar... este ovo que tinha escondido para a Grace.
لم استطع العثور, على تلك البيضة التي خبأتها من أجل (جريس).