"لم استطع ايجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consegui encontrar
• - Não encontrei
• não encontrava a
• Não encontrei nenhuma
• nem consegui encontrar

Não consegui encontrar nenhum registo dele a entrar no país.
لم استطع ايجاد اي سجلات تدل على دخوله للبلد.

Não consegui encontrar um professor. Quem encontrei foi uma amiga que tinham, uma jovem de 22 anos que era contabilista e que estava sempre a brincar com eles.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Houve um dia em que Não consegui encontrar o livro.
في احد الايام... لم استطع ايجاد كتابي في اي مكان.

- Não encontrei os cacos todos, mas...
.. لم استطع ايجاد كل القطع لكن

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Não encontrei nenhuma mota, mas que tal uma cadeira de rodas a motor?
لم استطع ايجاد دراجة ولكن ماذا عن كرسى معوقين بمحرك؟

E nem consegui encontrar aquela garrafa de champanhe.
و أنا لم استطع ايجاد زجاجة الشامبانيا

Não consegui encontrar ninguém ali no quarto das traseiras.
لم استطع ايجاد احد في الخلف

Não consegui encontrar toalhas.
مرحبا. لم استطع ايجاد مناشف

Não consegui encontrar um dos ingredientes...
لم استطع ايجاد احد المقادير

- Não encontrei nada.
لم استطع ايجاد اي شيء حسنا ؟

- Desculpe, não encontrava a sala.
آسف، لم استطع ايجاد الغرفه

Não encontrei nenhuma do dia da prisão, mas deve haver vídeos tirados pelos carros.
انا لم استطع ايجاد اى لقطات ليوم اعتقاله لكن قد يكون هناك بعض لقطات المراقبة من السيارات السيدان

Hoje nem consegui encontrar a máquina de lavar.
لم استطع ايجاد غرفة الغسيل اليوم