"لم اسمع عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca ouvi falar
• não ouvi

Nunca ouvi falar de um assassino político neste país.
لم اسمع عن سياسي قاتل في هذه البلاد.

Um momento. Porque e que Nunca ouvi falar desta tecnologia?
أنتظرى دقيقه , لماذا لم اسمع عن هذه التقنيه من قبل ؟

Engraçado, eu Nunca ouvi falar desse Pescador idiota até vocês acharem que ele devia visitar-nos.
انا حتى لم اسمع عن شيء غبي اسمه صائد السمك حتى انتم يا شباب اعتقدتم انه يجب ان يأتي للزياره

Nunca ouvi falar de um problema neurológico que cause a queda da pele a alguém.
لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

Ainda não ouvi falar de nada, boa sorte com isso.
لم اسمع عن الأمر اية شيء لذا حظا سعيدا.

Eu não ouvi esta parte
انا لم اسمع عن هذا المكان.

Nem Nunca ouvi falar em nada que se parecesse!
انا حتى لم اسمع عن شىء كذلك من قبل

Nunca ouvi falar de tal coisa.
آه. انا لم اسمع عن اشياء كثيرة

Não. Não. Nunca ouvi falar dessa pessoa.
لا , لا , لم اسمع عن هذا الشخص من قبل

Não conheço ninguém da Dinamarca. Nunca ouvi falar de ninguém de lá.
اننى لا اعرف احدا"من الدانمارك و لم اسمع عن احد من هناك

Não, Charles, Nunca ouvi falar de "Deaders".
لا يا شارلز انا لم اسمع عن المميتون

Nunca ouvi falar de uma bando com uniforme.
لم اسمع عن ذلك من قبل كانه اتحاد عصابات

Não, Nunca ouvi falar.
لا انا لم اسمع عن هذا ابداً

Nunca ouvi falar em aliviar a dor com compras.
لم اسمع عن التسوق لمنع الألم

Desculpe, Nunca ouvi falar...
. اسف, لم اسمع عن ذلك من قبل

Nunca ouvi falar dessa expressão.
لم اسمع عن هذا التعبير من قبل

Nunca ouvi falar sobre isso.
فوجئت أنا لم اسمع عن ذلك حينها، .

Nunca ouvi falar do George.
لم اسمع عن "جورج" مطلقا

É que eu não ouvi falar em nada.
اكيد, انا فقط لم اسمع عن ذلك

não ouvi nada sobre esse Harry.
لم اسمع عن هاري