"لم اصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditei
• Nunca acreditei
• não acreditava
• Não podia acreditar

Olha, eu não acreditei no Nathan quando ele disse que o tinhas salvo porque eu não acreditei em ti.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته لأنني لم اصدقك

Quando morreste, eu não acreditei na tua imagem.
عندما مت, لم اصدق فكرة انك مت. لابأس لوك

Eu não acreditei e fiz um segundo exame.
على الرغم من انني لم اصدق الا انني طالبت باعادة التقييم

Sydney, Nunca acreditei que pudesse trair-nos.
سيدنى,أنا لم اصدق ابدا بأنه يمكنك أن تخونينا.

Eu também não acreditava. Mas estive no quarto dele.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Não podia acreditar na poesia de tudo isto — estas almas, cada uma na sua própria ilha deserta, trocando, entre si, mensagens eletrónicas em garrafas.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

não acreditei, mas aqui está.
أعني , انني لم اصدق الآمر ولكن ها انت ذا

A mãe disse que vinhas, mas eu não acreditei.
امي قالت انك قادم ولكن لم اصدق هذا

Varr, disseram que tu puxavas sacos aqui, mas não acreditei, mesmo sendo tu.
فار, يقولون بأنك خادم هنا, لكني لم اصدق ذلك وحتى منك

não acreditei, no início, mas o sacana do Hahn conseguiu.
لم اصدق هذا في البداية لكن هان اللعين , هو من فعلها

- "Sobe"? - Eu sei... Eu também não acreditei.
نعم و لم اصدق و ربما يحاكمني فيما بعد

Quando ouvi dizer, não acreditei.
انت تعرف، لم اصدق هذا عندما سمعته

Eu não acredito que não acreditei. Merda.
لا استطيع التصديق ، اني لم اصدق

não acreditei em ti, mas estavas a dizer a verdade.
لم اصدق انك كنتي تقولين الحقيقة

Tenho a dizer, que quase não acreditei no Chefe Thompson.
يجب أن أقول، أنى تقريبا لم اصدق الرئيس (طومسون)

- Também não acreditei quando vi.
لم اصدق انا أيضاً

Só para que saibas, Nunca acreditei que estivesses morto.
لعلمك، أنا لم اصدق أبداً أنك قد مت

Nunca acreditei em OVNIs em toda minha vida.
لم اصدق في حياتي أبداً عن قصص الصحون الطائرة

A polícia disse que se deve ter afogado, mas, no meu coração, Nunca acreditei.
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي لم اصدق هذا أبداً.

Ao fim de quase três anos apaixonado pela Sabrina, não acreditava que estávamos mesmo noivos.
بعد ثلاث سنوات ترقيبا من حب سابرينا لم اصدق اننا اصبحنا مخطوبين

E o norte, com todo o direito, não acreditava que os escravos, que não tinham direito a votar, deviam contar tanto quanto quem tinha esse direito.
والشمال كان ليقف وحيدا لم اصدق ان العبيد لم يكن لهم حق التصويت يجب ان يتم اعتبارهم مع ذلك الذين ينتخبون

Quando vi que o guia deles era Zachary Shawn, Não podia acreditar.
عندما رأيت ان قائدهم زاكاري شون لم اصدق ذلك؟

Não podia acreditar. Ela estava à minha frente.
لم اصدق عيني عندما رايت تلك الفتاه