"لم اعتقد انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei
• Não pensei

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Nunca pensei dizer isto, Scofield, mas... agradeço a Deus pelo dia em que entraste em Fox River.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

Nunca pensei dizer isto, mas nós agora somos uma família.
يالهي لم اعتقد انني ساقول هذا يوما ولكننا عائله الان , انا وانتي

Bem, Não pensei que iria alugar a rapazes..
.حسنا , لم اعتقد انني سأسكن مع شباب

- Não pensei que fosse fazê-lo sozinha.
انا لم اعتقد انني سوف افعل هذا لوحدي

Nunca pensei que ficaria grato a Cece Rhodes.
لم اعتقد انني في يوم سأكون شاكرا لسيسي رودز

Nunca pensei vê-la tão alto sem uma vassoura.
نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع بـدون مكنسة تـحتك

Céu azul. Nunca pensei vir a odiar o céu azul.
سماء زرقاء ياإلهي , لم اعتقد انني سأكره السماء الزرقاء

- Nunca pensei que fosse morrer assim.
لم اعتقد انني سوف اموت مثل هذا

Nunca pensei que o voltaria a ver.
لم اعتقد انني سوف اراك مرة اخري

Nunca pensei um dia voltar a ver isto.
لم اعتقد انني سأرى هذا ثانيةً..

Luther, Nunca pensei gostar de ter uma coisa na minha boca tanto quanto a Sargt.
لوثر ، لم اعتقد انني كنت تتمتع وجود أي شيء في فمي بقدر موظف تافه فرجينيا شيرمان ،

Nunca pensei dizer isto...
لم اعتقد انني سأقول هذه الكلمات

Nunca pensei que a minha vida fosse tão boa.
لم اعتقد انني سأقابله بسهولة

Nunca pensei encontrar-te aqui.
حسنا لم اعتقد انني سجدك هنا

Não pensei ver-te hoje.
لم اعتقد انني سوف اراك اليوم