"لم اعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia como

não sabia como lidar com isto e não queria perder o meu emprego.
لم اعرف كيف التصرف حيال هذا ولم ارد ان اخسر عملي

não sabia como safar-me dela.
لم اعرف كيف اتخلص منها وبعد ذلك اعتقلتنى لمدة شهرا

A verdade é que eu não sabia como explicar às pessoas e, mais importante ainda, às famílias dos homens que morreram...
الحقيقة هي , لم اعرف كيف أشرح للعالم , و الأهم لعائلات الرجال الذين ماتوا

Eu queria contar-te, mas não pude, não sabia como.
اردت اخبارك لكن لم استطع لم اعرف كيف اخبرك

Isso é fixe! Ia sugerir isso mesmo, mas não sabia como!
عظيم كنت سأقترح هذا لكنى لم اعرف كيف

E eu não sabia como ajudar-nos.
لم اعرف كيف اساعدنا حسنا انت ـــ

Eu não sabia como te havia explicar isto.
انا فقط لم اعرف كيف اشرح هذا لك

Mas não sabia como.
ولكنى لم اعرف كيف.

não sabia como fazê-lo, mas devia lhe dizer ao Elaine que o fundo de nossa casa acabava de converter-se no fundo escolar do Noreen.
لم اعرف كيف افعلها ,لكن كان لابد ان اخبر *ايلين*ان مدخرتانا لاجل المنزل... ...قد تحولت الى مدخرات لاجل جامعة*نورين*

Eu queria, mas não sabia como.
لقد اردت ولكنى لم اعرف كيف

Mas não sabia como.
لكن لم اعرف كيف

não sabia como.
انا لم اعرف كيف

Eu não sabia como te contar.
انا فقط لم اعرف كيف ان اخبرك

Eu não sabia como.
لم اعرف كيف