"لم اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que
• Não sabia se

Não sabia... que tinhas este problema de gritar na minha cara.
لم اعلم... . انا لم اعلم ان لديك مشكلة في...

Eu Não sabia que ia haver uma explosão, mas na véspera, tive um sonho terrível.
انا لم اعلم ان هناك انفجار سيحدث ولكن000 فى الليله التى سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا

Querido, Não sabia que ter um menino era tão importante para ti.
عزيزي, لم اعلم ان الحصول على ولد هو مهم لك

Também podia ficar com um pouco de dinheiro para mim, mas Não sabia que as bebidas eram venenosas.
يمكنني ان احتفظ ببعض النقود لى ايضا , لكن لم اعلم ان المشروبات كانت سامة

Eu Não sabia se essa norma era uma boa ideia.
لم اعلم ان أمر المنع . .كانت فكرة جيدة

Talvez, mas eu Não sabia que me entendiam.
انظروا , ربما قمت بذكر الامر سابقا لكنى لم اعلم ان بامكانكم فهمى

Não sabia que a vida podia ser tão boa.
لقد جعلتنا اقرب لم اعلم ان الحياة يمكن ان تكون بهذه الجمال

Não sabia que havia menores em minha casa, ou narcóticos, isso é algo que eu nunca aprovaria.
لم اعلم ان هؤلاء الاوغاد كانو في منزلي او المخدرات ، ولم اكن لأوافق على هذا

Não sabia que o bode andava armado!
لم اعلم ان العنزه تحزم امتعتها

Não sabia que tínhamos companhia para jantar.
لم اعلم ان احداً سيشاركنا العشاء

Não, Não sabia que isso complicaria as coisas.
لا , لم اعلم ان ذلك سوف يعقد الامور

Bem, não é a sua responsabilidade. Eu Não sabia que o Philip...
حسنا، هذا ليس من مسؤولياتك لم اعلم ان فيليب...

Não sabia que a casa vinha com governanta.
لم اعلم ان المنزل اتى مع مدبرة منزل

Não sabia que isso iria afastá-la.
لم اعلم ان ما قلته سيرسلها بعيدا

Sinto muito. Não sabia que tu tinhas um filho.
اسف بشأن هذا يا رجل لم اعلم ان لديك ابن

Não sabia que estavas tão zangada.
اتعلم, انا لم اعلم ان ذلك سيجعلك غاضبة

- Não sabia que tanta gente nos conhecia.
- لم اعلم ان هؤلاء الناس يعلمون اين نحن

Eu Não sabia que os bacalhaus falavam.
لم اعلم ان السمكة المملحة(بكلا ) يمكن ان تتحدث

Não sabia, que agredir um homem amarrado era um acto de coragem.
لم اعلم ان ضرب رجل مقيّد ! تصرف بطولى

Não sabia se estavas morto ou pior.
لم اعلم ان كنت ميتاً او اسوأ كان عليك الاتصال وارسال رسالة لاحد

Não sabia se querias que dissesse.
كلا ، لم اعلم ان كنت ترغب في ذلك