"لم اعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia como

Eu queria contar para você. Só não sabia como.
إسمعى, أردت أن اخبرك و لكن لم اعلم كيف

não sabia como era a guerra.
لم اعلم كيف كانت ستبدو الحرب عندها

não sabia como dizer-te a verdade, pois...
ولكنى لم اعلم كيف أخبرك الحقيقة لأنه..

- não sabia como te dizer.
لم اعلم كيف اخبرك

- Mas não sabia como dizer...
لكنني لم اعلم كيف اخبره بذلك

Mas não sabia como.
ولكن لم اعلم كيف اخبركِ.

Cancelei com o Toby porque tive notícias de Radley e não sabia como dizer-lhe.
لقد الغيت موعد (توبي) لأني سمعتُ من (رادلي) -و لم اعلم كيف أُخبره

não sabia como.
لم اعلم كيف