"لم افكر في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei nisso
• não pensei nisso
• Não tinha pensado nisso

Nunca pensei nisso, mas quando vi o anel, tive borboletas no estômago.
انا اعني انا حقا لم افكر في هذا من قبل ولكن حينما شاهدت الخاتم احسست وكأنني اطير

Nunca pensei nisso.
لم افكر في هذا الموضوع.

Nunca pensei nisso.
لم افكر في هذا قط

Porque não pensei nisso? Posso experimentar?
لماذا لم افكر في هذا هل استطيع الحصول علي البعض

Porque não pensei nisso antes?
لم لم افكر في هذا ؟

Não tinha pensado nisso. Obrigada!
ممم,لم افكر في هذا شكراً لك

Nunca pensei nisso.
لم افكر في هذا ابدا

- Não pense que não pensei nisso.
لا تفكري اني لم افكر في هذا

Não tinha pensado nisso.
لم افكر في هذا الامر

Não tinha pensado nisso.
لم افكر في هذا.