"لم اقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca conheci
• não conheci
• nunca tinha conhecido

É muito louco, Nunca conheci alguém que se chamasse Devlin.
وهو انني لم اقابل في حياتي شخصاً يدعى ديفلن

Eu Nunca conheci um rapaz tão opinioso e egocêntrico como tu.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

Porque Nunca conheci ninguém como tu. Tu és um herói, percebes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Nunca conheci uma técnica de transplantes capilares.
انا لم اقابل ابداً شخص يعمل في مجال زراعة الشعر

Na verdade, não conheci nenhum outro amputado senão aos 17 anos.
في الواقع, لم اقابل شخص مبتور القدمين قبل بلوغي 17 عام.

É que eu Nunca conheci uma mulher daquelas.
يا رجل انني فقط لم اقابل فتاةمثلهامن قبل.

Nunca conheci ninguém com amnésia.
اقصد اننى لم اقابل احد فقد ذاكرته من قبل

Nunca conheci ninguém como tu e tu nunca conheceste ninguém como eu.
لم اقابل احد مثلك وانتى لم تقابلى احد مثلى

Tu és diferente. Quero dizer, Nunca conheci ninguém como tu.
انت مختلفة , اعني لم اقابل واحدة مثلك من قبل

Nunca conheci o casal, mas falei com a mulher ao telefone, uma vez.
لم اقابل الزوجيـن لكن لقد تحدثت مع الزوجه بالهاتف مره

Nunca conheci um homem cujo o espírito reflectisse tão bem esta terra, como o teu.
وانا لم اقابل شخص روحه تعكس الارض , مثلك

Bom, já conheci muitos médicos na volta ao mundo dos pontos negros, mas Nunca conheci nenhum que pareça querer perder-se ou deixar algo para trás.
لقد قابلت العديد من الاطباء في اماكن خطره لكني لم اقابل احد يحاول ايضيع او ان يترك شيئاً خلفه

Nunca conheci uma fechadura que não conseguisse destrancar à excepção desta.
ماذا؟ لم اقابل قفلا لم استطع فتحه الا سواري

Nunca conheci alguém que conhecesse um herói.
أنا لم اقابل اي شخص ممن بعرفون الابطال من قبل

A verdade é que Nunca conheci aquela mulher.
الحقيقة هيَ أنني لم اقابل تلكَ المرأة من قبل

Eu não estava a mentir, quando disse que Nunca conheci o tipo.
انا لم اكن اكذب عندما قلت اننى لم اقابل ذلك الرجل ابداً

Nunca conheci alguém que amasse os filhos tanto quanto os teus pais.
لم اقابل يوماً أحداً أحب أولادهم كما أحبك والداك

Nunca conheci uma Lady que lesse as contas.
لم اقابل سيده من قبل بأستطاعتها قرائة الحسابات زوجي شعر بأنه يجب ان اكون عليمه بعمله

É difícil acreditar que Nunca conheci o Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

Ainda não conheci ninguém que não fosse obcecada... e com quem se pudesse conversar.
انا لم اقابل اى حد ليس انانى و من المستحيل ان تجرى معه حوار

nunca tinha conhecido alguém que considerasse a Universidade uma opção.
لم اقابل احداً ابداً يجعل الكلية هي خيار ثاني