"لم اقل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse que ia
• Eu não disse que

- Eu Não disse que ia ser fácil.
لم اقل ان بإمكانك الذهاب

Não disse que ia ser fácil.
لم اقل ان هذا سيكون سهلاً

Não disse que ia chover.
انا لم اقل ان المطر سيهطل

Eu não disse que tinha um emprego de merda. Só não é aquilo que eu ambicionava.
لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

Claire Eu não disse que eram só mentiras.
انا لم اقل ان كله كذب انا فقط قلت

Eu não disse que achei todos os locais repugnantes por aqui.
لم اقل ان كل المناظر هنا قبيحه

Eu não disse que fazia sentido.
ـ انا لم اقل ان هذا منطقي.

Eu não disse que fazia sentido.
لم اقل ان هذا منطقياً

Eu não disse que era uma coincidência.
انا لم اقل ان هذه مصادفة

Eu não disse que faria.
لم اقل ان ذلك سيحدث.