"لم انتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabei
• não terminei
• não estou acabado

Ainda não acabei!"
. كما أخبرتك لكني لم انتهي حتى الآن . 10,000مارك مكافأة من القاتل؟

- Ainda não acabei. Tens de perceber que a dor acaba por não ser tão forte.
لم انتهي بعد ، يجب أن تعلم أنه في النهاية لن يؤلمك هذا كثيراً

Posso estar sozinha esta noite, mas não acabei de procurar.
لعلّني لوحدي الليلة، لكنني لم انتهي من البحث

Meninas, não terminei. Esses gajos são 10 anos mais velhos que vocês.
انتم يا فتيات انا لم انتهي هؤلاء الشبان اكبر منكم ب 10 سنوات

Eles não ficaram bem. Isso porque eu não terminei.
لا اشعر انه مناسب هذا لأني لم انتهي بعد

Não, há mais alguma coisa, Agente Kendricks, não acabei.
لا , لا , لا , هناك شيئاً آخر . ايها العميل كندركس , انا لم انتهي

Pois... ainda não acabei.
طالما انت في المقدمة اجل , انا لم انتهي بعد

- Oh, trovões! Eu não acabei.
أنا لم انتهي ليس بسبب زيادة في الملاك

Já vou no terceiro velório e ainda não acabei.
انها سهرتي الثالثة اليوم وانا لم انتهي

Mas eu ainda não acabei. Não te preocupes, já fizeste o suficiente. Agora vai buscá-lo.
لكني لم انتهي من العمل - لا يهم اذهبي وساعديه -

- Estou a ver, mas ainda não acabei.
أستطيع أن أري هذا و لكنني لم انتهي بعد

Além de que, eu ainda não acabei contigo.
بالإضافة، إنّي لم انتهي منك بعد

Não se vá embora. Ainda não acabei.
لا تذهب أنا لم انتهي من هذا بعد

Ainda não acabei o meu vestido de noiva.
انا حتى لم انتهي من اعدادي لفستان زفافي

Eu ainda não acabei.
أنا لم أنتهي. لا, أنا لم انتهي.

- Ainda não acabei.
انا لم انتهي بعد بالطبع لنت لم تنتهي

-Espera, ainda não acabei.
- انتظري، انتظري، انتظري أنا لم انتهي بعد

- Agora, envia por e-mail. Ainda não terminei.
لم انتهي منها بعد انها غير منتهية

Mas ainda não terminei.
ولكني لم انتهي من الطعام

Um momento, ainda não terminei.
انتظر انا لم انتهي بعد

Ainda não estou acabado, senhor. Nós podemos conseguir, general.
لاجل التويلكز لم انتهي بعد , يا سيدي